Usage statistics, without cookies
We measure how the site is used with our own first-party counters. These record coarse, non-identifying dimensions only, such as page type, city, language and country. No cookies are set for analytics, no IP addresses or device fingerprints are stored, and events expire automatically after about three months.
The newsletter
If you subscribe, we store your email address, your language and the subscription date, and use them for one purpose: sending you the letter. Every issue contains a one-click unsubscribe link that removes your address immediately. Issues are delivered through our email service provider; your address is never shared beyond that, and you can request deletion anytime at [email protected].
Preferences stored in your browser
Your language choice and the last city you browsed are kept in your own browser (a small cookie and local storage) purely so the site opens the way you left it. They never identify you and we do not read them for anything else.
Hosting
The site runs on Cloudflare's network, which processes requests to deliver pages and may keep short-lived technical logs subject to its own policies. Subscriber data lives in our Cloudflare storage.
What we do not do
No third-party advertising networks, no cross-site tracking, no data brokers, no sale or rental of personal data, ever. Promotions that appear on the site are served first-party, without profiles.
Your rights
You can ask what we hold about you (for subscribers: your email, language and signup date, nothing more) and have it corrected or deleted. Write to [email protected] and we will answer promptly.
Last updated: 2 July 2026 · [email protected]